1
00:00:03,398 --> 00:00:04,691
FI NCH :
Anda sedang diperhatikan.
2
00:00:06,068 --> 00:00:08,153
Kerajaan mempunyai sistem rahsia.
3
00:00:08,320 --> 00:00:12,574
Mesin yang mengintip anda
setiap jam setiap hari
4
00:00:12,741 --> 00:00:16,787
& Lt; i & gt; Saya mereka bentuk mesin untuk mengesan
tindakan keganasan, tetapi ia melihat segala-galanya
5
00:00:16,954 --> 00:00:20,165
& Lt; i & gt; jenayah kekerasan yang melibatkan
orang biasa
6
00:00:20,332 --> 00:00:23,168
& Lt; i & gt; kerajaan
menganggap orang-orang ini tidak relevan
7
00:00:23,335 --> 00:00:25,170
i & gt; Kami tidak
8
00:00:25,462 --> 00:00:29,758
& Lt; i & gt; Diburu oleh pihak berkuasa,
kami bekerja secara rahsia
9
00:00:29,925 --> 00:00:31,593
i & gt; Anda tidak akan mencari kami
10
00:00:31,760 --> 00:00:37,349
Tetapi mangsa atau pelaku,
jika nombor anda ada, kami akan mencari anda.
11
00:00:40,727 --> 00:00:43,897
LELAKI 1 [MELALUI TV] : Pejabat Datuk Bandar
adalah untuk direbut dan Ahli Majlis Ed Griffin...
12
00:00:44,064 --> 00:00:45,440
i & gt; ... melemparkan topinya di dalam gelanggang hari ini
13
00:00:45,607 --> 00:00:48,402
LELAKI 2 [MELALUI TV] : Calon baharu
dalam perlumbaan, Penolong DA Landon Walker.
14
00:00:48,569 --> 00:00:51,530
LELAKI 3 [MELALUI TELEFON E] : Ini adalah pertumpahan darah.
Griffin dan Walker adalah leher dan leher
15
00:00:51,697 --> 00:00:55,200
LELAKI 4 [MELALUI TELEFON E]: Ya, saya dengar itu
hendak berubah. Wartawan itu, Maxine Angelis...
16
00:00:55,367 --> 00:00:58,954
& Lt; i & gt;... dia berkata salah seorang lelaki wang Griffin
telah memasak buku
17
00:01:00,664 --> 00:01:01,957
[KETOK DI PINTU]
18
00:01:02,124 --> 00:01:03,166
[PINTU DIBUKA]
19
00:01:03,333 --> 00:01:06,086
CH U : & Lt; i & gt; Siapa kamu? & lt;
MAXI N E: Saya orang yang tidak memberitahu isteri anda...
20
00:01:06,253 --> 00:01:08,297
& Lt; i & gt; ... bahawa anda berada di dalam bilik hotel
menunggu pelacur
21
00:01:08,463 --> 00:01:09,548
[CAM ERA SH UTTER KLIK]
22
00:01:09,715 --> 00:01:14,094
Pejabat anda tidak membalas panggilan saya,
jadi saya fikir saya akan menghubungi anda secara peribadi.
23
00:01:14,678 --> 00:01:16,972
Maxine Angelis, New York Journal.
24
00:01:18,307 --> 00:01:21,059
Permainan kecil ini memotong kedua-dua arah.
25
00:01:21,226 --> 00:01:25,314
Apakah yang akan difikirkan oleh pembaca anda apabila mereka
mengetahui anda mendapat cerita menggunakan pemerasan?
26
00:01:25,480 --> 00:01:27,733
Mereka fikir saya bagus dalam kerja saya.
27
00:01:27,899 --> 00:01:30,485
Saya dalam lima hari akan datang,
New York memilih Datuk Bandar baharu...
28
00:01:30,652 --> 00:01:33,905
... dan saya sangat ingin tahu
tentang pengumpulan dana haram yang telah anda lakukan...
29
00:01:34,114 --> 00:01:35,532
... untuk kempen Ed Griffin .
30
00:01:35,699 --> 00:01:37,075
Beri saya jawapan lurus...
31
00:01:37,242 --> 00:01:41,121
... dan saya akan berbaik hati untuk meninggalkannya
keadaan temuduga kami.
32
00:01:41,288 --> 00:01:42,664
[S IGHS]
33
00:01:43,790 --> 00:01:45,584
H IX [ATAS SPEAKER] :
i & gt; Apa yang anda mahu tahu?
34
00:01:45,751 --> 00:01:48,253
MAXI N E [OVER SPEAKER] :
Anda telah mengumpulkan lebih $1 00, 000 untuk Griffin.
35
00:01:48,420 --> 00:01:50,756
Saya dapat melihat mengapa Maxine
terus menjadi tajuk utama.
36
00:01:50,922 --> 00:01:55,093
Saya wartawan penyiasat seperti Cik Angelis
adalah spesies terancam.
37
00:01:55,260 --> 00:01:59,264
Saya ingin mengikuti perkembangan blogger
dan media sosial...
38
00:01:59,431 --> 00:02:03,101
... wartawan yang berdedikasi perlu
semakin kreatif untuk mendapatkan kebenaran .
39
00:02:03,268 --> 00:02:04,436
[SQU EAKI NG]
40
00:02:04,603 --> 00:02:07,105
Finch? Adakah maklum balas itu?
41
00:02:07,272 --> 00:02:12,194
Tidak, saya hanya membuat kesilapan yang teruk
daripada membeli Bear mainan berderit.
42
00:02:12,361 --> 00:02:14,446
[TOY SQU EAKI NG]
43
00:02:15,405 --> 00:02:18,116
Saya dalam enam tahun
dia bekerja di Jurnal...
44
00:02:18,283 --> 00:02:22,412
... dia menulis pendedahan di New York
penjenayah paling berbahaya.
45
00:02:23,372 --> 00:02:25,791
The Cartel , EIias, H R.
46
00:02:25,957 --> 00:02:28,669
Dia telah membuat beberapa musuh yang sangat kuat.
47
00:02:29,378 --> 00:02:32,381
Odds adalah salah satu cerita Maxine
akan membunuhnya.
48
00:02:32,923 --> 00:02:35,467
Okay, saya mendapat apa yang saya perlukan
49
00:02:35,717 --> 00:02:40,722
Terima kasih atas masa anda, Encik Hicks.
Oh, dan beritahu isteri awak saya cakap hai.
50
00:02:40,889 --> 00:02:42,391
[TELEFON BIMBIT E BUZZI NG]
51
00:02:43,809 --> 00:02:47,229
Max, ingat bagaimana anda berfikir
H R mempunyai polis yang lebih kotor di luar sana?
52
00:02:47,396 --> 00:02:50,857
Anda betul. The fed sedang mendakwa
berpuluh-puluh pegawai NYPD.
53
00:02:51,024 --> 00:02:52,275
Dalam perjalanan saya.
54
00:02:56,405 --> 00:02:58,615
EJEN [ATAS M IC] :
& Lt; i & gt; FBI, anda ditahan. & lt;
55
00:03:00,992 --> 00:03:03,704
EJEN [ATAS M IC] :
Anda berdua, keluar dari kereta
56
00:03:04,663 --> 00:03:07,082
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri
57
00:03:10,085 --> 00:03:12,921
Mereka membuat dada,
tapi saya tahu ini awak.
58
00:03:13,088 --> 00:03:16,007
-N kerja ais, detektif.
-Keraskan suara awak, huh, Carter?
59
00:03:16,258 --> 00:03:19,720
Anda fikir John meletakkan saya di bawah H R
kerana rekod saya yang bersih?
60
00:03:20,137 --> 00:03:23,807
-Saya gembira pihak fed masih belum mengejar saya.
-Hari ini masih muda, Fusco.
61
00:03:25,726 --> 00:03:27,686
Ejen Donnelly. Hari besar untuk awak.
62
00:03:27,853 --> 00:03:32,107
Terima kasih, Carter. Dan jangan fikir
Saya sudah lupa tentang lelaki awak dalam saman.
63
00:03:32,274 --> 00:03:34,735
Kami akan menangkapnya,
sebaik sahaja kita selesai dengan ini.
64
00:03:34,943 --> 00:03:36,611
Nampak cantik buat saya.
65
00:03:36,778 --> 00:03:42,242
Lebih 75 polis kotor dalam gelang.
Jadi mengapa anda tidak tersenyum?
66
00:03:42,784 --> 00:03:43,869
Oh .
67
00:03:44,035 --> 00:03:47,038
Anda tidak mempunyai bos besar, bukan?
Ketua H R.
68
00:03:48,707 --> 00:03:52,669
-Jadi ada polis tertentu dalam fikiran?
-Saya tidak begitu pasti ia polis.
69
00:03:52,836 --> 00:03:57,174
Jika saya sedang berusaha,
tidak lama lagi saya akan tahu siapa yang menjalankan sesuatu.
70
00:04:00,051 --> 00:04:01,219
Hei, Carter.
71
00:04:01,386 --> 00:04:04,139
dua sen saya? Biarkan yang ini pergi, okay?
72
00:04:04,890 --> 00:04:08,560
Setiap penjahat H R kacau,
setiap kartel mereka berada di atas katil dengan ...
73
00:04:08,769 --> 00:04:11,021
... mereka semua mahu bos besar mati.
74
00:04:11,188 --> 00:04:15,484
Siapa yang tangkap lelaki itu
lebih baik jadi kalis peluru.
75
00:04:18,153 --> 00:04:20,864
Adakah ia pelik bahawa hanya membuat saya
nak tangkap dia lagi?
76
00:04:21,072 --> 00:04:22,657
untuk awak? Tidak.
77
00:04:25,786 --> 00:04:28,705
Hei, nak, ini Ayah.
Ingat, saya jemput awak hari ini.
78
00:04:28,872 --> 00:04:32,417
Jadi jangan naik bas. Dan fikirkan
filem apa yang anda mahu tonton malam ini.
79
00:04:32,584 --> 00:04:34,419
AII betul, saya akan panggil awak Iater.
80
00:04:40,425 --> 00:04:41,885
[G U N CLI CKS]
81
00:04:42,093 --> 00:04:45,013
-Hello, Lionel.
-Lihat, Simmons--
82
00:04:45,180 --> 00:04:47,933
Lepaskan saya apa-apa timbunan mengukus
anda akan berkhidmat.
83
00:04:48,099 --> 00:04:50,101
Saya nampak awak.
84
00:04:50,310 --> 00:04:54,439
Hari FB saya masuk ke H R,
Saya nampak awak membantu lelaki itu dalam saman itu.
85
00:04:55,357 --> 00:04:58,026
Anda tahu, ia juga terlintas di fikiran saya ...
86
00:04:58,193 --> 00:05:00,862
... anda mungkin tikus yang mencuba
untuk menjatuhkan kita.
87
00:05:01,029 --> 00:05:03,949
Tetapi anda tidak akan sebodoh itu,
sekarang, bolehkah anda, Lionel?
88
00:05:05,325 --> 00:05:07,744
-Tidak.
-Baik.
89
00:05:07,911 --> 00:05:11,915
Kerana H R mungkin turun,
tetapi kami tidak keluar.
90
00:05:12,123 --> 00:05:16,294
Bos saya sedang menarik tali sekarang
untuk menyelamatkan pengurusan atasan.
91
00:05:16,461 --> 00:05:18,129
Awak perlukan saya untuk apa?
92
00:05:18,338 --> 00:05:21,258
Kerana FBI terus menggali.
93
00:05:21,424 --> 00:05:25,136
Kami mendapat berita bahawa mereka sedang melakukan sesuatu
itu masih boleh menjatuhkan kita semua.
94
00:05:25,345 --> 00:05:29,641
Saya, bos saya, mungkin juga awak.
95
00:05:29,850 --> 00:05:31,476
Apa yang mereka dapat?
96
00:05:32,394 --> 00:05:36,481
Kenapa awak tak beritahu saya?
Pasangan anda semua kawan-kawan dengan Donnelly.
97
00:05:36,648 --> 00:05:39,150
Anda akan tahu
apa yang mereka cari...
98
00:05:39,317 --> 00:05:41,152
... dan anda akan membuatnya hilang.
99
00:05:41,403 --> 00:05:43,280
Dan jika saya tidak?
100
00:05:44,364 --> 00:05:46,908
Baiklah, saya rasa saya akan jumpa awak di penjara.
101
00:05:47,993 --> 00:05:51,997
Maksud saya, apa yang anak awak akan fikirkan
bila dia dapat tahu apa yang awak buat?
102
00:05:52,163 --> 00:05:54,666
Anda fikir bekas isteri anda
Adakah anda akan berjumpa dengannya lagi?
103
00:05:54,916 --> 00:05:57,836
Maksud saya, anda memerlukan ini untuk pergi
seteruk yang kita lakukan.
104
00:05:58,003 --> 00:06:00,505
Tolak datang untuk menolak,
siapa yang membelakangi awak di sini?
105
00:06:00,755 --> 00:06:03,300
Pasangan goody-two-shoes awak tu
atau saya?
106
00:06:03,466 --> 00:06:04,509
[G U N CLI CKS]
107
00:06:04,676 --> 00:06:07,679
Lakukan satu perkara ini untuk kami, Lionel.
108
00:06:07,888 --> 00:06:11,516
Kemudian jika anda mahu keluar, anda keluar.
109
00:06:35,040 --> 00:06:38,668
Jadi, Quinn, apa yang membuatkan awak keluar
HQ kempen?
110
00:06:38,835 --> 00:06:40,462
Jerit bos saya, kebanyakannya.
111
00:06:40,629 --> 00:06:42,714
Anda telah menjadikan ini hari yang sangat sukar untuk saya.
112
00:06:42,964 --> 00:06:46,635
Nah, apabila anda mendaftar sebagai kempen
pengurus untuk penjahat Iike Ed Griffin ...
113
00:06:46,801 --> 00:06:49,387
... anda perlu menjangkakan beberapa hari yang sukar.
114
00:06:49,554 --> 00:06:51,348
-Maaf.
-Saya akan bertahan.
115
00:06:51,514 --> 00:06:55,393
Ahli politik datang dan pergi,
tetapi awak dan saya di sini selama-lamanya, kan, Max?
116
00:06:56,436 --> 00:06:59,230
Di luar rekod, ia bukan tahun Griffin.
117
00:06:59,439 --> 00:07:01,942
Walker di hadapan, dan saya tidak dapat mencari sebarang kotoran.
118
00:07:02,150 --> 00:07:06,029
Lebih bersih mereka di luar,
semakin busuk mereka.
119
00:07:06,237 --> 00:07:08,198
Saya sebenarnya datang hanya untuk memberi amaran kepada awak.
120
00:07:09,449 --> 00:07:11,701
Griffin mahu kepala awak di tombak.
121
00:07:12,243 --> 00:07:15,246
Baiklah, suruh dia masuk Iine.
122
00:07:17,999 --> 00:07:20,669
-Anda dengar itu, Finch?
-Edward Griffin .
123
00:07:20,835 --> 00:07:23,505
Suspek terbaru kami, tetapi nampaknya bukan Iast kami.
124
00:07:23,672 --> 00:07:24,839
[TOY SQU EAKI NG]
125
00:07:25,006 --> 00:07:26,466
Oh, Bear, tolong.
126
00:07:28,385 --> 00:07:29,761
Lihat, ini bola anda.
127
00:07:30,762 --> 00:07:32,472
[BEAR WH I MPERS]
128
00:07:34,182 --> 00:07:38,228
Saya sepatutnya mempunyai akses kepada Maxine's
tapak storan awan tidak lama lagi.
129
00:07:38,395 --> 00:07:41,773
Sebaik sahaja saya masuk ke dalam, saya akan mengimbas
semua yang dia usahakan...
130
00:07:41,982 --> 00:07:44,526
... lihat siapa lagi yang mungkin mahu dia mati.
131
00:07:46,069 --> 00:07:48,905
-Itu bukan cerita sebenar, GIen.
-Bukannya.
132
00:07:49,114 --> 00:07:51,616
Tujuh puluh lima orang polis diikat. Itu berita.
133
00:07:51,866 --> 00:07:54,577
& Lt; i & gt; cerita itu bukan siapa yang mereka tumpaskan,
ia adalah yang mereka tidak
134
00:07:54,786 --> 00:07:59,124
Ketua H R.
FB yang saya tahu mereka tidak mempunyai bos besar.
135
00:07:59,374 --> 00:08:02,127
Mereka mencedok semua orang
berharap mereka akan menangkapnya...
136
00:08:02,293 --> 00:08:06,256
-... jika mereka membuang jaring yang cukup luas.
-Anda mahu menulis tentang bos besar? baiklah.
137
00:08:06,423 --> 00:08:10,301
Dapatkan saya nama dan sesuatu untuk menyokongnya.
Sehingga itu, tiada apa-apa untuk dicetak.
138
00:08:10,468 --> 00:08:14,556
Jadi dia mencari ketua H R.
Patutkah kita melihat Simmons?
139
00:08:14,723 --> 00:08:17,976
Sebenarnya, analisis saya terhadap bukti
daripada Detektif Fusco...
140
00:08:18,143 --> 00:08:21,646
... mencadangkan bahawa Simmons adil
seorang Iieutenant berpangkat tinggi.
141
00:08:21,813 --> 00:08:23,648
Kemudian siapa sebenarnya yang bertanggungjawab?
142
00:08:23,815 --> 00:08:26,776
[TELEFON BIMBIT MAXI N E RI NG I NG
MELEBIHI SPEAKER]
143
00:08:29,487 --> 00:08:32,657
Seseorang mendail telefon Maxine .
Nombor disekat, tiada I D.
144
00:08:32,824 --> 00:08:35,493
MAXI N E: Maxine Angelis.
LELAKI [MELALUI TELEFON E]: Saya tidak boleh memberitahu anda nama saya
145
00:08:35,660 --> 00:08:38,329
-Tetapi saya mempunyai maklumat yang anda mahu.
-Baiklah. Apakah itu sebenarnya?
146
00:08:38,538 --> 00:08:41,166
LELAKI [MELALUI TELEFON E] :
& Lt; i & gt; bos besar HR. Saya tahu siapa itu
147
00:08:41,332 --> 00:08:45,587
-AII betul, saya dengar.
-Ketua HR ialah Christopher Zambrano
148
00:08:45,754 --> 00:08:48,798
-Mereka menangkap dia malam ini
-Siapa ini?
149
00:08:48,965 --> 00:08:50,842
Seorang kawan
150
00:08:51,009 --> 00:08:52,343
[TUTUP TELEFON E]
151
00:08:54,345 --> 00:08:56,973
Christopher Zambrano.
Anak kepada arwah Mafia don .
152
00:08:57,140 --> 00:08:59,517
Siapa yang saya pasti anda akan ingat.
153
00:08:59,684 --> 00:09:03,021
Tetapi tidak seperti bapanya, Christopher nampaknya
untuk menjaga hidungnya bersih.
154
00:09:03,188 --> 00:09:06,357
Yang akan menjadikannya Iiaison yang baik
antara gerombolan dan polis.
155
00:09:06,608 --> 00:09:09,027
Dia memiliki perniagaan import-eksport.
156
00:09:09,194 --> 00:09:14,365
Penutup yang sempurna untuk operasi penyeludupan
yang mempunyai poket H R.
157
00:09:14,574 --> 00:09:16,826
Dia menghubungi salah seorang kenalannya dalam FBl.
158
00:09:17,035 --> 00:09:20,497
CLARK: Ejen CIark.
MAXI N E: Willis. Maxine Angelis.
159
00:09:20,663 --> 00:09:24,626
Ingat ketika anda menyerbu makmal meth itu
dan tersesat masuk ke rumah yang salah...
160
00:09:24,834 --> 00:09:29,214
... dan saya tinggalkan nama awak dalam kertas dan
awak kata awak tak tahu berterima kasih kepada saya?
161
00:09:29,380 --> 00:09:30,882
Nah, saya baru memikirkan cara.
162
00:09:31,091 --> 00:09:32,634
Apa yang awak mahu, Maxine?
163
00:09:32,801 --> 00:09:35,887
Apa yang anda tahu tentang
siasatan H R? saya baru dapat tip...
164
00:09:36,054 --> 00:09:39,307
... Christopher Zambrano itu
adalah ketua bagi keseluruhan operasi.
165
00:09:39,474 --> 00:09:40,517
[S IGHS]
166
00:09:40,683 --> 00:09:42,560
Okay. Ini adalah latar belakang yang dalam dan dalam.
167
00:09:42,727 --> 00:09:44,062
i & gt; Tetapi, uh... & lt;
168
00:09:44,229 --> 00:09:47,023
Ya, saya tahu mereka sedang melihat dia
berhubung dengan HR.
169
00:09:47,232 --> 00:09:49,484
Semasa Donnelly bekerja
atas dakwaan...
170
00:09:49,651 --> 00:09:51,820
... Saya mendengar dia bercakap tentang Zambrano
a Iot.
171
00:09:51,986 --> 00:09:56,241
Okay. Baiklah, terima kasih, Willis.
Saya akan simpan nama awak dari cerita ini juga.
172
00:09:57,659 --> 00:10:01,412
Kedengaran seperti dia sedang memikirkan sesuatu.
Kami pastinya perlu menyemak Zambrano.
173
00:10:01,663 --> 00:10:05,041
Saya fikir Maxine mungkin mengalahkan saya.
174
00:10:10,672 --> 00:10:11,756
MAXI N E:
Encik Zambrano.
175
00:10:12,006 --> 00:10:17,637
-Maxine Angelis, New York Journal.
-N ais nak jumpa awak. Pergi dari harta saya.
176
00:10:17,846 --> 00:10:20,932
MAXI N E: Kenapa? Adakah anda mempunyai
sesuatu untuk disembunyikan daripada wartawan?
177
00:10:21,141 --> 00:10:24,018
-Mendapat mata dan telinga pada Zambrano, Finch .
ZAMBRANO: Cari semua yang anda mahu.
178
00:10:24,227 --> 00:10:28,231
AII yang anda akan temui ialah perabot import,
karusel kanak-kanak, yang saya beli.
179
00:10:28,439 --> 00:10:31,609
Untuk amal.
Adakah itu masuk ke dalam kertas kerja? Tidak.
180
00:10:31,776 --> 00:10:35,155
Kerana nama saya ialah Zambrano,
anda semua fikir saya seorang yang bijak.
181
00:10:36,364 --> 00:10:39,117
Tidak, saya rasa awak ketua H R.
182
00:10:40,201 --> 00:10:42,412
apa yang awak cakap ni?
Siapa beritahu awak?
183
00:10:42,620 --> 00:10:45,206
Saya rasa awak tahu
betul-betul apa yang saya cakapkan.
184
00:10:45,373 --> 00:10:49,711
Adakah anda mendapat lawatan baru-baru ini
daripada Ejen Donnelly?
185
00:10:52,881 --> 00:10:54,465
-Tidak pernah melihatnya sebelum ini.
-Lucu.
186
00:10:54,674 --> 00:10:58,970
Kerana pengawal di pintu pagar
telah melihatnya di sini. Bertengkar dengan awak.
187
00:10:59,137 --> 00:11:02,140
Anak seorang Mafia don,
pemilik perniagaan import-eksport...
188
00:11:02,307 --> 00:11:05,393
... mendapat panggang oleh ejen FB I
memburu H R.
189
00:11:05,560 --> 00:11:07,896
Jika anda tidak terlibat,
bagaimana anda menerangkan--?
190
00:11:08,062 --> 00:11:11,482
Tutup mulut awak.
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu, okay?
191
00:11:11,691 --> 00:11:14,485
Jika anda terus bertanya,
seseorang akan terluka.
192
00:11:14,694 --> 00:11:17,322
-Saya tidak suka ini. Saya akan masuk.
FI NCH: Reese, anda tidak boleh.
193
00:11:17,572 --> 00:11:20,909
Maxine mempunyai cerita haiwan peliharaan lain.
Dia telah menelusuri rekod...
194
00:11:21,117 --> 00:11:25,788
... bercakap dengan saksi,
memburu seorang lelaki dalam sut. Maknanya awak.
195
00:11:25,997 --> 00:11:29,667
Kami pelarian mendapat maklumat haram
daripada mesin kerajaan rahsia.
196
00:11:29,834 --> 00:11:31,836
Perkara yang paling kita perlukan ialah publisiti.
197
00:11:32,086 --> 00:11:34,923
Anda mesti melindungi Cik Angelis,
tetapi anda perlu melakukannya...
198
00:11:35,131 --> 00:11:38,468
& Lt; i & gt; ... tanpa memberi dia apa-apa bukti lagi
bahawa lelaki dalam saman itu wujud
199
00:11:38,676 --> 00:11:41,846
MAXI N E: Anda mengharapkan saya untuk percaya
anda akan menyakiti saya dalam perniagaan anda--
200
00:11:42,013 --> 00:11:43,848
-Encik Zambrano--
-Anda jangan tulis itu!
201
00:11:44,098 --> 00:11:47,727
Bos H R yang disyaki menyerang wartawan.
202
00:11:47,936 --> 00:11:50,772
Adakah anda fikir tajuk itu
membuat anda Iook Iess bersalah?
203
00:11:53,650 --> 00:11:57,528
ZAMBRANO: Hei, Teddy,
iringi jalang ini keluar dari harta saya.
204
00:11:59,239 --> 00:12:02,533
Baiklah, Finch,
macam mana aku nak selamatkan seorang perempuan...
205
00:12:02,742 --> 00:12:05,328
...siapa nak letak saya di muka depan?
206
00:12:15,713 --> 00:12:19,801
FI NCH: Walaupun terdapat komplikasi ini,
kita mesti fokus untuk memastikan Maxine selamat.
207
00:12:20,009 --> 00:12:22,512
Saya tidak dapat mencari apa-apa
dalam fail digital Zambrano...
208
00:12:22,720 --> 00:12:24,514
... untuk mencadangkan dia ketua H R.
209
00:12:24,681 --> 00:12:28,726
Tetapi penjenayah yang bijak telah menipu kita sebelum ini.
Saya harap anda tidak akan melakukannya di sini.
210
00:12:28,893 --> 00:12:31,521
Apabila saya melakukannya di taman,
orang memandang saya kelakar.
211
00:12:31,980 --> 00:12:34,399
Baiklah, mari kita anggap Zambrano
ialah ketua H R.
212
00:12:34,649 --> 00:12:39,028
Dia mungkin mahu Maxine dibunuh
sebelum dia boleh mendedahkan identiti sebenar dia.
213
00:12:39,237 --> 00:12:42,740
Sukar untuk menghalangnya
jika saya tidak boleh Iet Maxine lihat saya bekerja.
214
00:12:42,907 --> 00:12:45,576
Dan apabila anda melangkah keluar dari bayang-bayang
untuk menolongnya...
215
00:12:45,785 --> 00:12:47,829
... dia akan tahu awak lelaki dalam saman itu.
216
00:12:47,996 --> 00:12:50,832
Sehingga kita boleh mencari jalan
untuk menyembunyikan awak di depan mata...
217
00:12:51,040 --> 00:12:53,293
... mungkin anda perlu mendapatkan beberapa sandaran.
218
00:12:55,044 --> 00:12:56,546
[PEMAIN CHATTERI NG]
219
00:12:56,713 --> 00:12:59,924
CARTER:
Maxine Angelis, ya, saya pernah mendengar tentang dia.
220
00:13:00,133 --> 00:13:03,594
Wanita itu tidak pernah berpatah balik.
Bagaimana anda mengharapkan untuk bekerja dengannya?
221
00:13:03,845 --> 00:13:06,597
Bukankah awak dan kawan awak
tinggal di luar kertas?
222
00:13:06,848 --> 00:13:08,099
Saya akan menjaga jarak saya.
223
00:13:08,266 --> 00:13:10,935
Foto lain saya hantar kepada anda
ialah Chris Zambrano.
224
00:13:11,144 --> 00:13:13,229
Maxine rasa dia bos besar H R.
225
00:13:13,438 --> 00:13:16,107
CARTER:
Jadi dia bengkok seperti ayahnya, ya?
226
00:13:17,608 --> 00:13:23,573
-Semuanya baik, Fusco?
-Ya, mungkin hanya sesuatu yang saya makan.
227
00:13:23,781 --> 00:13:26,826
Ya, baik, anda tidak menjadi
kepala H R dengan selamba.
228
00:13:27,035 --> 00:13:30,705
Jika Zambrano mahu wartawan anda mati
dia akan melakukannya dengan cara yang tidak kelihatan.
229
00:13:30,913 --> 00:13:32,623
Tanpa rentetan Ieading kembali kepadanya.
230
00:13:32,832 --> 00:13:35,877
Fusco, bila masa Iast
anda melihat rakan anda Simmons?
231
00:13:36,711 --> 00:13:39,130
Tidak bercakap sejak saya menembaknya
menutup pantat anda.
232
00:13:39,380 --> 00:13:42,133
Cari dia. Ekor dia.
233
00:13:42,383 --> 00:13:46,095
Dan jika dia memberi kamu sebarang masalah,
Saya telah mendapat belakang anda.
234
00:13:46,637 --> 00:13:51,017
Saya akan bercakap dengan Donnelly, lihat siapa lagi
pada senarai gaji H R yang masih belum ditangkap.
235
00:13:51,267 --> 00:13:55,355
Dan jika rakan wartawan anda mendapat masalah
sebelum kita jumpa penembak?
236
00:13:55,605 --> 00:13:57,357
Rasanya saya perlu menghubungi polis.
237
00:14:06,699 --> 00:14:08,659
& Lt; i & gt; Walaupun saya tidak menyedari sebarang salah laku... & lt;
238
00:14:08,826 --> 00:14:11,287
i & gt; ... dana akan didermakan kepada badan amal
239
00:14:11,496 --> 00:14:14,999
PEMBERITA: Ed Griffin mengeluarkan kenyataan
tentang dakwaan dalamNew York Journal.
240
00:14:15,166 --> 00:14:17,502
Landon Walker berada di studio kami,
jawapan anda?
241
00:14:17,752 --> 00:14:20,171
& Lt; i & gt; Bob, menyembunyikan bukti
tidak memadam jenayah
242
00:14:20,380 --> 00:14:23,383
-Ini adalah apa yang lawan saya tidak mendapat
-Lihat apa yang anda mulakan.
243
00:14:23,549 --> 00:14:26,719
& Lt; i & gt; Jika saya dipilih, saya akan membawa kejujuran
dan integriti kembali ke bandar
244
00:14:28,805 --> 00:14:32,683
Saya dapat dia, Glen, ketua H R.
Christopher Zambrano.
245
00:14:36,187 --> 00:14:38,606
GLEN :
Anak Mafia don? Berdasarkan apa?
246
00:14:38,815 --> 00:14:41,692
Empat sumber:
Petua tanpa nama, jaga di dok...
247
00:14:41,901 --> 00:14:45,363
...ejen FBI yang biasa dengan kes itu,
dan Zambrano sendiri.
248
00:14:46,030 --> 00:14:49,450
-Dia mengaku kepada awak?
-Dia tidak menjerit kerana dia tidak bersalah.
249
00:14:49,659 --> 00:14:52,328
Saya dengar Donnelly sudah memfailkan dakwaan.
250
00:14:53,329 --> 00:14:58,167
Kami akan menjalankannya di laman web
dan mengeditnya semula sebaik sahaja fed menjemputnya.
251
00:15:09,971 --> 00:15:11,722
[KLI CKS COM PUTER KEY]
252
00:15:16,185 --> 00:15:18,187
Nah, kucing itu keluar dari beg.
253
00:15:18,396 --> 00:15:20,565
Tetapi Cik Angelis masih belum keluar dari bahaya.
254
00:15:20,857 --> 00:15:23,734
& Lt; i & gt; Zambrano boleh mengarahkan pelaksanaannya
untuk membalas dendam mudah
255
00:15:23,985 --> 00:15:25,820
i & gt; Dia tidak selamat sehingga dia berada di belakang bar
256
00:15:26,028 --> 00:15:28,322
Finch, saya tidak boleh melindunginya seperti ini.
257
00:15:28,531 --> 00:15:31,033
-Saya perlu mendekatinya.
-Oh, anda akan melakukannya.
258
00:15:31,576 --> 00:15:35,663
Nampaknya pekerjaan Maxine tidak mampu untuknya
peluang untuk bertemu lelaki baik...
259
00:15:35,872 --> 00:15:40,084
... jadi dia agak berat hati mendaftar
dengan tapak temu janji dalam talian yang popular.
260
00:15:40,376 --> 00:15:43,754
Saya mengambil Iiberty kejuruteraan belakang
algoritma padanan...
261
00:15:43,963 --> 00:15:48,217
...untuk mencipta profil lelaki idamannya .
Dia sangat suka bahawa kamu suka anjing.
262
00:15:49,051 --> 00:15:51,888
Tunggu, awak cuba dapatkan saya
dating dengan dia?
263
00:15:52,096 --> 00:15:55,725
AI sedia ada. Malam ini jam 8.
Awak bercumbuan sepanjang hari.
264
00:15:56,601 --> 00:15:57,852
[MAXI N E G IGGLES]
265
00:15:58,102 --> 00:16:01,481
Finch, apa yang saya katakan kepadanya?
266
00:16:11,741 --> 00:16:15,453
FI NCH: Pautan manset baharu yang saya boleh faham,
tetapi membeli kereta sukan $100,000...
267
00:16:15,620 --> 00:16:18,998
-. . . adakah itu benar-benar perlu?
-Relax, Finch, kereta dicuri.
268
00:16:19,624 --> 00:16:20,958
N kereta ais.
269
00:16:21,584 --> 00:16:24,629
Harap anda tidak
memberi pampasan untuk sesuatu.
270
00:16:25,588 --> 00:16:27,798
FI NCH :
Ingat, nama anda ialah John Anderson
271
00:16:28,007 --> 00:16:30,426
VP di Jensen Actuarial .
272
00:16:30,635 --> 00:16:33,971
Anda suka berjalan anjing anda,
berkayak dan filem Hitchcock
273
00:16:34,138 --> 00:16:36,390
Dan kesukaan Maxine terhadap golongan intelektual...
274
00:16:36,557 --> 00:16:39,644
... membentangkan kita dengan cara yang anggun
untuk menutup identiti anda.
275
00:16:40,228 --> 00:16:42,313
Adakah anda memakai cermin mata yang saya dapat anda?
276
00:16:42,939 --> 00:16:45,650
pasti.
277
00:16:46,317 --> 00:16:47,485
Saya, eh...
278
00:16:48,653 --> 00:16:52,448
Saya menelefon ke hadapan dan memesan kami sebotol.
Saya harap awak suka champagne.
279
00:16:52,615 --> 00:16:56,327
saya tidak. Awak tak ingat
bergurau tentang ini dalam talian?
280
00:16:57,954 --> 00:17:01,707
-Maaf, boleh saya dapatkan Boulevardier?
-Adakah anda tidak menyemak nota yang saya hantar kepada anda?
281
00:17:02,250 --> 00:17:04,001
Jadi, John...
282
00:17:04,502 --> 00:17:08,339
... Saya selalu tertanya-tanya,
apa sebenarnya yang dilakukan oleh seorang aktuari?
283
00:17:09,840 --> 00:17:12,843
Hampir setiap hari, cuba untuk berjaga.
284
00:17:13,094 --> 00:17:15,513
Encik Reese, jawapan yang salah.
285
00:17:15,972 --> 00:17:20,268
Maxine bersemangat tentang kerjayanya
dan mahukan pasangan yang mempunyai perasaan yang sama.
286
00:17:20,476 --> 00:17:22,603
Okay, masa untuk pengukuhan.
287
00:17:23,646 --> 00:17:25,439
ZOE:
John?
288
00:17:26,107 --> 00:17:27,358
apa khabar
289
00:17:27,608 --> 00:17:28,901
Zoe. Heh .
290
00:17:29,151 --> 00:17:31,112
[WH ISPERS]
Awak cuba buat saya cemburu?
291
00:17:31,445 --> 00:17:32,905
[WH ISPERS]
Finch adakah anda bersedia?
292
00:17:33,155 --> 00:17:36,284
Psikologi sosial.
Wanita lebih tertarik kepada lelaki...
293
00:17:36,492 --> 00:17:39,161
... yang menerima kelulusan
daripada wanita lain yang menarik.
294
00:17:39,328 --> 00:17:42,456
[SAYA SUARA BIASA]
Maxine, ini Zoe.
295
00:17:42,623 --> 00:17:46,043
-Dia seorang kawan.
-Jadi bagaimana kamu berdua mengenali antara satu sama lain?
296
00:17:46,294 --> 00:17:47,878
[SAYA SUARA BIASA]
Oh, kami menghabiskan...
297
00:17:48,045 --> 00:17:50,172
... dua malam sangat Iong bersama tahun lepas.
298
00:17:52,341 --> 00:17:55,052
Seronok dapat jumpa awak lagi, John.
299
00:18:00,516 --> 00:18:02,768
Awak dating dengan Zoe Morgan?
300
00:18:03,561 --> 00:18:07,064
Tiada wartawan di bandar
siapa yang tidak akan membunuh untuk menemubual wanita itu.
301
00:18:07,315 --> 00:18:10,568
Sains. Prinsip psikologi sosial
berakar umbi dalam pemahaman--
302
00:18:10,735 --> 00:18:11,777
[SH OUT OFF EARPI ECE]
303
00:18:11,944 --> 00:18:13,195
Jadi beritahu saya tentang pekerjaan anda.
304
00:18:13,738 --> 00:18:16,365
Apa cerita yang paling menggembirakan
anda sedang bekerja sekarang?
305
00:18:16,574 --> 00:18:18,242
Awak cuma fikir saya pelik.
306
00:18:20,911 --> 00:18:25,082
Baiklah, ada khabar angin tentang lelaki ini...
307
00:18:25,499 --> 00:18:28,210
... polis panggil saja dia
"lelaki dalam saman itu."
308
00:18:28,669 --> 00:18:29,962
Tiada siapa yang melihat wajahnya...
309
00:18:30,171 --> 00:18:33,007
... tiada siapa yang tahu namanya,
Saya pun tak pasti dia wujud.
310
00:18:33,174 --> 00:18:35,343
Tetapi dia seperti sesuatu daripada buku komik.
311
00:18:35,551 --> 00:18:38,054
Apabila orang dalam kesusahan
dia datang entah dari mana.
312
00:18:38,262 --> 00:18:40,431
Dia nampaknya sentiasa ada tepat pada masanya...
313
00:18:40,640 --> 00:18:43,267
... dan , siapa pun dia, dia menyelamatkan banyak nyawa.
314
00:18:43,559 --> 00:18:46,228
Dan dia menembak sedikit tempurung lutut.
315
00:18:46,437 --> 00:18:48,648
Kedengaran seperti lelaki yang hebat.
316
00:18:48,939 --> 00:18:52,360
-Dan Iegend bandar.
-Mungkin, tetapi jika dia benar ...
317
00:18:52,652 --> 00:18:54,945
... Saya akan meletakkan lelaki itu di sampul...
318
00:18:55,154 --> 00:18:57,657
... setiap majalah
dan akhbar di negara ini.
319
00:18:58,866 --> 00:18:59,909
U h...
320
00:19:00,076 --> 00:19:02,453
Bagaimana dengan Christopher Zambrano?
321
00:19:02,703 --> 00:19:04,163
Saya membaca laman web anda.
322
00:19:04,372 --> 00:19:08,292
Pernah risau tulisan itu tentang seorang lelaki
Adakah itu boleh membahayakan anda?
323
00:19:08,459 --> 00:19:09,960
Bahaya pekerjaan.
324
00:19:10,586 --> 00:19:13,255
Masih tidak boleh menyakiti
untuk melangkau bandar untuk hujung minggu.
325
00:19:13,464 --> 00:19:17,259
-Biarkan ini bertiup.
-Terima kasih atas keprihatinan anda, John.
326
00:19:17,635 --> 00:19:21,138
Dan untuk tawaran yang sangat licik itu
untuk mengusir saya.
327
00:19:21,972 --> 00:19:23,974
Tetapi inilah yang saya lakukan.
328
00:19:24,642 --> 00:19:27,311
Saya tahu apa yang orang perlu tahu...
329
00:19:27,561 --> 00:19:30,189
... apa mereka yang berkuasa
tidak mahu mereka tahu...
330
00:19:30,398 --> 00:19:33,484
... dan saya pastikan semua orang mendengarnya.
331
00:19:34,318 --> 00:19:36,821
Bagi saya, ini adalah risiko kecil.
332
00:19:37,822 --> 00:19:43,244
Saya pada zaman penipuan sejagat,
bercakap benar adalah tindakan revolusioner.
333
00:19:43,494 --> 00:19:44,870
George Orwell.
334
00:19:45,037 --> 00:19:46,080
[TELEFON BIMBIT E BUZZI NG]
335
00:19:46,247 --> 00:19:48,999
Oh , saya minta maaf, saya perlu mengambil ini. Maaf.
336
00:19:49,166 --> 00:19:50,334
[TELEFON BIMBIT E RI NG I NG]
337
00:19:50,501 --> 00:19:53,254
MAXI N E:
GIen . Okay-- GIen , GIen , GIen , perlahan .
338
00:19:53,462 --> 00:19:55,673
-Sibuk, Carter.
CARTER: Kami mempunyai masalah.
339
00:19:55,923 --> 00:19:58,426
Saya baru sahaja menutup telefon dengan Donnelly...
340
00:19:58,634 --> 00:20:03,848
... dan cerita Maxine tentang Zambrano
menjadi bos besar H R, ia tidak benar.
341
00:20:04,098 --> 00:20:07,017
Oh , Tuhanku-- Okay. Oh, Tuhanku.
342
00:20:07,643 --> 00:20:10,521
-Zambrano bukan bos?
-Dia bukan juga suspek.
343
00:20:10,688 --> 00:20:13,607
Kemudian dia menulis perkara itu
dan meletakkan mata lembu di dadanya.
344
00:20:13,816 --> 00:20:18,154
Setiap penyangak, skru H R, setiap kartel
mereka bekerja dengan , semua orang mahu dia mati .
345
00:20:18,362 --> 00:20:20,990
Maxine tidak dalam bahaya, Zambrano.
346
00:20:21,282 --> 00:20:23,367
Kita perlu mencari dia sebelum ia terlalu Iate.
347
00:20:23,534 --> 00:20:27,037
GLEN: Anda silap, Max.
FBl dalam perjalanan, mereka mahu bercakap dengan anda
348
00:20:27,246 --> 00:20:30,708
Okay, lupakan saya.
Di manakah Zambrano, dan adakah dia baik-baik saja?
349
00:20:30,875 --> 00:20:33,043
& Lt; i & gt; Dia tidak menjawab.
Tiada siapa yang tahu di mana dia berada
350
00:20:33,294 --> 00:20:35,004
Kecemasan kerja, saya akan hubungi awak.
351
00:20:35,212 --> 00:20:38,132
Saya tidak tahu apa kecemasan anda,
tetapi saya yakin saya lebih teruk.
352
00:20:38,340 --> 00:20:42,720
Saya hanya meletakkan nyawa Zambrano dalam bahaya,
jadi saya perlukan awak untuk memberi saya tumpangan.
353
00:20:48,476 --> 00:20:50,060
Okay. Tunggu dalam kereta.
354
00:20:50,644 --> 00:20:55,524
FI NCH: Anda dekat, Encik Reese.
Zambrano berada 300 meter barat-utara-barat anda.
355
00:20:57,485 --> 00:21:00,196
Rasanya FBI tidak membisunya.
356
00:21:00,571 --> 00:21:02,782
MAXI N E:
Encik Zambrano!
357
00:21:03,866 --> 00:21:06,368
Encik Zambrano?
358
00:21:07,578 --> 00:21:08,788
Chris!
359
00:21:14,752 --> 00:21:16,128
[SEMUA GRU NT]
360
00:21:23,719 --> 00:21:24,845
Di mana Zambrano?
361
00:21:25,012 --> 00:21:26,055
[BATUK]
362
00:21:26,222 --> 00:21:28,015
MAXI N E:
Tolong!
363
00:21:30,935 --> 00:21:32,436
REESE:
Finch .
364
00:21:35,105 --> 00:21:36,607
Kami tidak sampai ke sini tepat pada masanya.
365
00:21:52,498 --> 00:21:56,961
Okey, Cik Angelis dan Encik Anderson ,
adakah ia
366
00:21:57,127 --> 00:21:58,671
U h, awak boleh panggil saya John.
367
00:21:59,797 --> 00:22:01,423
Saya cuma perlu dapatkan kenyataan.
368
00:22:01,590 --> 00:22:03,384
Awak jumpa Encik Zambrano, kan?
369
00:22:04,218 --> 00:22:07,012
Dia ditembak. Dia tidak bernafas.
370
00:22:09,306 --> 00:22:10,808
Ini semua salah saya.
371
00:22:10,975 --> 00:22:13,727
saya minta maaf. Bolehkah saya--? Saya cuma perlukan satu minit.
372
00:22:13,894 --> 00:22:15,604
Ya, pasti.
373
00:22:17,523 --> 00:22:20,734
Awak dating dengan dia?
Begitulah cara anda menjaga jarak?
374
00:22:20,901 --> 00:22:22,570
Ia, um, rumit.
375
00:22:22,736 --> 00:22:26,740
Pembunuh anda tersingkir dari tempat kejadian.
Saya rasa mereka adalah Toreros Cartel .
376
00:22:26,907 --> 00:22:29,702
Salah satu daripada banyak organisasi
yang mahu bos H R mati .
377
00:22:29,869 --> 00:22:32,830
Baru tersalah orang.
378
00:22:34,164 --> 00:22:38,669
Lihat, ini bukan tempat terbaik untuk saya
tetapi saya tidak akan menjauhinya.
379
00:22:39,628 --> 00:22:40,921
Boleh saya bawa dia keluar dari sini?
380
00:22:41,881 --> 00:22:43,674
Yeah.
381
00:22:46,176 --> 00:22:48,262
Ayuh. Dia kata kita boleh pergi.
382
00:22:49,054 --> 00:22:50,306
Temu janji pertama, ya?
383
00:22:51,098 --> 00:22:52,808
Maxine Angelis.
384
00:22:52,975 --> 00:22:54,935
Ejen Khas Donnelly, FB I .
385
00:22:55,352 --> 00:22:57,563
Anda akan menjawab beberapa soalan.
386
00:22:57,938 --> 00:23:00,941
Penjaga pintu memberitahu saya
bahawa anda telah bertengkar dengan Zambrano.
387
00:23:01,108 --> 00:23:04,445
-Dan seorang ejen yang saya bercakap berkata--
-Agen CIark tidak tahu apa-apa.
388
00:23:04,612 --> 00:23:08,991
Tetapi saya benar-benar tidak berminat untuk mendengar
anda cuba untuk membenarkan apa yang anda lakukan.
389
00:23:09,158 --> 00:23:13,829
AII yang saya mahu ialah orang yang pertama kali memberitahu awak
bahawa Chris Zambrano adalah ketua H R.
390
00:23:14,246 --> 00:23:18,584
Saya mendapat panggilan. Ia adalah petua tanpa nama.
391
00:23:18,751 --> 00:23:21,587
Ia adalah seorang lelaki. Nombor yang disekat.
392
00:23:25,925 --> 00:23:27,468
EIeven empat puluh satu, itu sahaja.
393
00:23:30,387 --> 00:23:34,058
Tetapi jika dia bukan bos,
maka mengapa anda walaupun . . .?
394
00:23:38,312 --> 00:23:43,400
Adakah anda mempunyai idea betapa hebatnya
awak baru mengarut?
395
00:23:45,194 --> 00:23:47,071
Zambrano bukan bos H R.
396
00:23:47,237 --> 00:23:50,032
Dia menjadi saksi
yang boleh menjatuhkan bos.
397
00:23:50,199 --> 00:23:52,785
Bapa Zambrano
adalah orang mata perusuh dengan H R.
398
00:23:53,410 --> 00:23:56,163
Dan dia menyimpan rekod. Sebuah lejar.
399
00:23:56,330 --> 00:23:59,458
Dengan nama dan jumlah dolar
untuk semua orang dalam senarai gaji H R ...
400
00:23:59,625 --> 00:24:01,835
... termasuk bos.
401
00:24:02,002 --> 00:24:05,464
Dan apabila don mati,
Chris Zambrano mendapati bahawa Iedger.
402
00:24:05,631 --> 00:24:11,512
Tetapi tidak seperti ayahnya, Chris seorang yang baik,
benar-benar bersih.
403
00:24:11,679 --> 00:24:14,765
Apabila dia menyedari apa yang dia pegang,
dia panggil FB I .
404
00:24:14,932 --> 00:24:18,268
-Kenapa awak tidak melindungi dia?
-Apa yang anda fikir kami bertengkar tentang?
405
00:24:18,435 --> 00:24:20,229
Saya cuba meyakinkannya.
406
00:24:20,437 --> 00:24:22,898
Tetapi kerana orang
memanggilnya penjenayah...
407
00:24:23,065 --> 00:24:25,526
... Zambrano takut
kita akan fikir dia kotor.
408
00:24:26,068 --> 00:24:29,530
Dia hanya akan menyerahkan Iedger
sebaik sahaja dia menandatangani perjanjian imuniti.
409
00:24:29,697 --> 00:24:32,491
Dan kertas kerja telah selesai malam ini.
410
00:24:32,950 --> 00:24:39,873
Dan jika anda mencetak satu perkataan ini,
Saya akan ick ass awak untuk halangan.
411
00:24:40,040 --> 00:24:41,625
[PINTU DIBUKA]
412
00:24:45,629 --> 00:24:50,342
Nah, petua anda datang dari sel pakai buang.
413
00:24:50,676 --> 00:24:53,971
Pilihan pertama penjenayah
dan hampir mustahil untuk dikesan.
414
00:24:54,138 --> 00:24:57,016
Jadi tahniah, Cik Angelis,
awak baru sahaja dipermainkan.
415
00:24:57,182 --> 00:25:00,352
Mungkin oleh ketua sebenar H R.
416
00:25:05,065 --> 00:25:06,483
[PINTU DITUTUP]
417
00:25:27,046 --> 00:25:30,549
Jadi Maxine bukan mangsa,
dia adalah pelakunya.
418
00:25:30,716 --> 00:25:34,636
Sengaja, tidak disengajakan,
tetapi pelakunya sama sahaja.
419
00:25:34,803 --> 00:25:37,806
Bos menghapuskan satu-satunya saksi
siapa boleh menjatuhkan dia...
420
00:25:38,015 --> 00:25:42,019
... dan memusnahkan kerjaya
daripada wartawan yang menyusahkan untuk boot.
421
00:25:42,186 --> 00:25:45,397
Dan kita akan mengetahuinya
siapa bajingan itu dan jatuhkan dia.
422
00:25:45,564 --> 00:25:47,941
Dan saya akan mencari jejak digital Zambrano...
423
00:25:48,108 --> 00:25:51,737
... lihat jika saya boleh mengetahui di mana dia bersembunyi
Iedger dengan nama bos di dalamnya.
424
00:25:52,154 --> 00:25:55,532
Dan saya akan melihat apa yang boleh digali oleh penyamaran kami.
425
00:25:55,699 --> 00:25:57,201
[DAIL TELEFON E]
426
00:25:57,409 --> 00:26:00,454
Fusco, anda dan Simmons perlu ada
ceramah kecil.
427
00:26:00,621 --> 00:26:03,040
Lihat jika dia tahu siapa ketua HR yang sebenar
428
00:26:03,207 --> 00:26:05,918
Jika Simmons tahu itu,
Saya akan menjatuhkan bos.
429
00:26:06,085 --> 00:26:08,921
Baiklah, tanya juga dan beritahu saya
jika anda mendapati apa-apa.
430
00:26:09,088 --> 00:26:10,881
Boleh, bos.
431
00:26:18,347 --> 00:26:20,891
AII betul, Zambrano,
di mana awak sembunyikan Iedger itu?
432
00:26:27,731 --> 00:26:29,399
[TELEFON BIMBIT E RI NG I NG]
433
00:26:30,359 --> 00:26:31,610
Maxine Angelis.
434
00:26:31,777 --> 00:26:33,695
Maks? Quinn. apa khabar
435
00:26:34,154 --> 00:26:36,198
-Rasanya saya akan menghadapi hari yang sukar.
-Ya
436
00:26:36,365 --> 00:26:40,244
Kami perlu menggunakan ini untuk memburukkan nama anda.
Semua yang anda tulis tentang Griffin.
437
00:26:40,410 --> 00:26:43,497
Kami melemparkan awak ke bawah bas, Max.
saya minta maaf.
438
00:26:43,914 --> 00:26:45,499
Awak kawan sejati, Quinn.
439
00:26:45,666 --> 00:26:47,167
[BIP TELEFON E]
440
00:26:52,965 --> 00:26:55,509
GIen . Apa yang boleh saya buat?
441
00:26:57,177 --> 00:27:00,389
Saya rasa kita sudah dapat menanganinya.
Kami mengalihkan pilihan raya daripada A1 ...
442
00:27:00,597 --> 00:27:02,933
...untuk memberi ruang kepada penarikan balik kami
pada Zambrano.
443
00:27:03,100 --> 00:27:04,643
Saya boleh menulis penarikan balik.
444
00:27:04,810 --> 00:27:08,355
Saya takut anda tidak akan menulis apa-apa
sehingga kami duduk dengan Legal .
445
00:27:15,279 --> 00:27:17,948
FI NCH : Cik. masa depan Angelis
sebagai seorang wartawan mungkin ragu-ragu...
446
00:27:18,115 --> 00:27:20,617
... tetapi dia belum selesai menyiasat.
447
00:27:20,784 --> 00:27:22,077
[COM PUTER BEEPI NG]
448
00:27:22,244 --> 00:27:24,204
Dia memanggil sel pakai buang itu.
449
00:27:24,663 --> 00:27:27,416
WANITA: Anda telah mencapai mel suara
kotak yang belum disediakan lagi.
450
00:27:27,583 --> 00:27:28,625
[BIP]
451
00:27:28,792 --> 00:27:30,210
Saya tidak tahu siapa awak...
452
00:27:30,377 --> 00:27:33,213
... tetapi saya tahu apa yang awak lakukan,
Saya tahu di mana untuk mencari nama awak.
453
00:27:33,380 --> 00:27:37,176
& Lt; i & gt; Dan apabila saya melakukannya, saya akan meletakkan gambar anda,
dalam gari...
454
00:27:37,342 --> 00:27:39,761
... di muka depan kertas ini.
455
00:27:41,263 --> 00:27:42,931
Dia mencari H R Iedger itu.
456
00:27:43,140 --> 00:27:46,560
Dan saya perlu membuat dia berhenti
sebelum dia mendapat masalah.
457
00:27:46,727 --> 00:27:47,936
[DAIL TELEFON E]
458
00:27:48,145 --> 00:27:50,147
[TELEFON BIMBIT E BUZZI NG]
459
00:27:51,565 --> 00:27:54,484
-Hello?
-Maxine. Ini John.
460
00:27:54,651 --> 00:27:57,696
Saya fikir mungkin anda boleh menggunakan minuman.
461
00:28:00,240 --> 00:28:02,409
MAXI N E:
Saya terkejut mendengar daripada anda.
462
00:28:02,576 --> 00:28:06,705
Biasanya tiada tarikh kedua
apabila yang pertama berakhir dengan pembunuhan, heh.
463
00:28:07,581 --> 00:28:11,668
Baiklah, saya, um, memikirkan tentang awak.
464
00:28:12,336 --> 00:28:14,213
Ingin melihat sama ada saya boleh membantu.
465
00:28:15,589 --> 00:28:17,382
Nah, sekarang anda menyebutnya...
466
00:28:17,549 --> 00:28:20,594
... Saya boleh menggunakan kemahiran perakaunan anda
untuk melalui rekod ini.
467
00:28:20,761 --> 00:28:24,932
Ini semua yang saya ada di Zambrano.
Kami sedang mencari di mana Zambrano mungkin--
468
00:28:25,098 --> 00:28:30,187
Saya rasa mungkin kita patut tinggalkan itu
untuk pihak berkuasa yang sepatutnya.
469
00:28:35,734 --> 00:28:40,781
Saya meletakkan mendapatkan sudu sebelum mendapat kebenaran.
470
00:28:41,365 --> 00:28:43,867
Dan keangkuhan saya meragut nyawa seorang lelaki yang baik.
471
00:28:44,785 --> 00:28:48,205
Sekarang, saya tidak boleh berbuat apa-apa untuk membetulkannya...
472
00:28:48,789 --> 00:28:52,626
... tapi saya pasti boleh tangkap bajingan itu
di sebalik semua ini.
473
00:28:53,835 --> 00:28:55,629
Terima kasih untuk bir.
474
00:29:03,720 --> 00:29:06,306
Maxine. Maxine.
475
00:29:10,310 --> 00:29:14,439
Saya tahu bagaimana rasanya
untuk melakukan perkara yang tidak boleh ditarik balik.
476
00:29:15,774 --> 00:29:19,403
Dan saya tidak boleh menghalang anda daripada menyakiti
atau ingin membetulkan perkara ini.
477
00:29:21,613 --> 00:29:23,907
Tapi saya cuma tak nak awak fikir
awak keseorangan.
478
00:29:25,867 --> 00:29:27,661
Turunlah.
479
00:29:28,078 --> 00:29:29,121
[MAXI N E JEUNG]
480
00:29:31,456 --> 00:29:34,376
Finch, saya rasa bos dapat
Mesej Maxine.
481
00:29:43,093 --> 00:29:44,761
Berikan saya kunci anda.
482
00:29:54,187 --> 00:29:55,772
Finch, kita menuju ke tempat saya.
483
00:30:03,488 --> 00:30:04,614
[Mainan DOG SQU EAKS]
484
00:30:04,781 --> 00:30:07,075
Oh, tembak. Saya ada anjing awak.
485
00:30:19,588 --> 00:30:20,881
[LOCENG LIF DI NGS]
486
00:30:37,814 --> 00:30:40,817
Beruang lebih comel daripada gambarnya.
487
00:30:42,778 --> 00:30:45,489
Dan dia benar-benar menyukai almari itu, ya?
488
00:30:45,655 --> 00:30:48,492
H adalah, eh, hidangan ada di sana.
489
00:30:48,658 --> 00:30:51,161
Jadi itu menarik.
490
00:30:51,328 --> 00:30:53,497
Mungkin kita patut panggil polis.
491
00:30:53,663 --> 00:30:57,834
yang mana satu? Jika bos H R masih di luar sana,
Saya tidak tahu siapa yang perlu dipercayai.
492
00:30:58,001 --> 00:31:00,629
REESE:
Ada idea siapa yang menembak kami?
493
00:31:00,796 --> 00:31:05,509
Tidak, tetapi jika mereka cuba membunuh saya,
Saya mesti melakukan sesuatu yang betul.
494
00:31:07,344 --> 00:31:12,182
Wah. Anggap kerja membosankan anda berbaloi.
495
00:31:12,849 --> 00:31:14,684
REESE:
Esok saya panggil sakit.
496
00:31:16,353 --> 00:31:19,564
Saya tidak akan meninggalkan anda sehingga ini selesai.
497
00:31:21,483 --> 00:31:24,403
Awak lelaki yang baik, John Anderson.
498
00:31:29,658 --> 00:31:31,535
Saya akan tidur di sofa.
499
00:31:33,370 --> 00:31:35,872
Seperti yang saya katakan, seorang lelaki yang baik.
500
00:31:39,167 --> 00:31:41,837
Dan jika saya mahu mengeluarkan kenalan saya?
501
00:31:42,003 --> 00:31:43,380
Oh, um...
502
00:31:45,298 --> 00:31:46,383
dengan cara itu.
503
00:31:59,396 --> 00:32:01,606
Bilakah anda akan memerlukan
semua itu?
504
00:32:01,815 --> 00:32:05,902
Awak tak patut bawa dia balik ke sini.
Malah penutup yang terbaik begitu mendalam.
505
00:32:06,069 --> 00:32:08,572
Semakin lama dia tinggal,
semakin banyak soalan yang dia ada.
506
00:32:08,738 --> 00:32:12,951
Saya membayangkan berapa banyak soalan yang dia akan ada
jika dia keluar dan melihat anda di sini.
507
00:32:13,118 --> 00:32:18,457
FI NCH : Dapatkan Iok pada lelaki yang menembak anda?
-Saya cuba tetapi mereka menembak saya.
508
00:32:18,623 --> 00:32:22,043
Saya akan masuk ke dalam sistem keselamatan pub,
lihat apa yang saya dapati.
509
00:32:26,298 --> 00:32:27,632
FI NCH :
Saya mempunyai petunjuk, Encik Reese
510
00:32:27,841 --> 00:32:30,427
& Lt; i & gt; Saya mendapat imej penembak
daripada keselamatan pub.
511
00:32:30,594 --> 00:32:33,763
Saya menjumpai tapak perkongsian foto
yang mempunyai apl pengecaman muka...
512
00:32:33,930 --> 00:32:35,557
... ditutup oleh Iawsuit.
513
00:32:35,724 --> 00:32:40,103
Saya menggodam masuk , menghidupkan semula apl itu ,
dan mengenal pasti lelaki bersenjata kami.
514
00:32:42,564 --> 00:32:46,943
-Mereka FB I .
-Bekas FB I . Ejen Bogle dan Pitt.
515
00:32:47,110 --> 00:32:49,112
Mereka mengambil persaraan awal tahun lepas.
516
00:32:49,279 --> 00:32:51,615
Tetapi jika mereka masih mempunyai kenalan
di biro...
517
00:32:51,781 --> 00:32:54,993
... Saya rasa mereka memberitahu bos H R
tentang Iedger Zambrano.
518
00:32:55,160 --> 00:32:57,454
Finch, saya tahu anda mahu saya menyimpan perlindungan saya
519
00:32:57,621 --> 00:32:59,789
Maxine perlu tahu
apa yang dia hadapi.
520
00:32:59,956 --> 00:33:02,000
Dan saya perlu dapat melindunginya.
521
00:33:02,209 --> 00:33:05,420
Bertenang. Saya hantar teman wanita awak
teks dengan maklumat yang sama.
522
00:33:05,587 --> 00:33:06,963
Tanpa nama, sudah tentu
523
00:33:07,130 --> 00:33:09,925
Saya perlu bercakap dengan rakan anda.
524
00:33:11,510 --> 00:33:13,011
ZOE:
Leonard Pitt dan Craig Bogle.
525
00:33:13,220 --> 00:33:16,640
Dipaksa keluar kerana gangguan
dan pendakwaan berniat jahat.
526
00:33:16,806 --> 00:33:18,975
Perkataan itu
mereka berada di dalam poket seseorang.
527
00:33:19,559 --> 00:33:22,437
Mereka menggunakan lencana itu
untuk melakukan kebaikan untuk bos sebenar mereka.
528
00:33:22,604 --> 00:33:26,024
Lelaki yang membunuh Zambrano
dengan satu panggilan daripada sel pakai buang...
529
00:33:26,191 --> 00:33:28,151
... ketua H R, siapa dia?
530
00:33:28,485 --> 00:33:30,654
Terdapat beberapa rahsia
itu pun saya tidak tahu.
531
00:33:31,279 --> 00:33:33,657
Tetapi anda tahu siapa yang membeli barang pakai buang
oleh kes itu?
532
00:33:33,823 --> 00:33:35,951
Penjenayah, pasti.
533
00:33:36,117 --> 00:33:38,370
Tetapi juga kempen politik.
534
00:33:38,537 --> 00:33:41,289
Ia murah, tidak dapat dikesan, tanpa nama.
535
00:33:41,456 --> 00:33:44,167
Dan jika mereka tertangkap melakukan helah kotor...
536
00:33:44,334 --> 00:33:45,669
... ia boleh menyelamatkan pantat mereka.
537
00:33:45,835 --> 00:33:47,837
LELAKI [MELUAR TV]:
i & gt; Rekod kehadirannya amat menyedihkan
538
00:33:48,004 --> 00:33:51,174
Adakah ini jenis pengalaman
kami mahu menjalankan bandar kami?
539
00:33:51,841 --> 00:33:55,554
& Lt; i & gt; Landon Walker adalah bertanggungjawab,
pilihan yang boleh dipercayai untuk Datuk Bandar
540
00:33:56,471 --> 00:34:01,685
Zambrano terbunuh kerana mengetahui nama itu
bos H R lima hari sebelum pilihan raya .
541
00:34:01,851 --> 00:34:04,688
Adakah anda memberitahu saya
bos bertanding Datuk Bandar?
542
00:34:04,854 --> 00:34:07,023
Saya memberi pendapat.
543
00:34:07,482 --> 00:34:10,026
Secara peribadi, saya mengelak ahli politik.
544
00:34:10,193 --> 00:34:12,404
Mereka sangat jarang mempunyai kuasa sebenar.
545
00:34:12,571 --> 00:34:15,949
Anda tahu, senang bertemu dengan anda
tapi sayang tak pernah jumpa.
546
00:34:17,701 --> 00:34:19,327
Jadilah baik, John.
547
00:34:29,504 --> 00:34:33,091
ya. Okay, sempurna. terima kasih banyak2.
548
00:34:35,760 --> 00:34:38,263
Salah seorang lawan lama Griffin
baru disahkan...
549
00:34:38,471 --> 00:34:41,224
... diganggu oleh Bogle dan Pitt
semasa kempen mereka.
550
00:34:41,391 --> 00:34:44,853
Jika Griffin mengupah mereka sebelum ini,
mereka mungkin masih bekerja untuknya.
551
00:34:45,020 --> 00:34:48,023
Adakah anda mempunyai cukup untuk membuka topengnya
di muka depan?
552
00:34:48,189 --> 00:34:50,734
Saya tidak akan melakukan kesilapan itu lagi.
553
00:34:50,900 --> 00:34:53,778
Saya tidak akan menekan
sehingga saya mempunyai Iedger itu di tangan saya.
554
00:34:54,613 --> 00:34:58,533
Kita hanya perlu mencari di mana Zambrano menyembunyikannya.
555
00:35:04,414 --> 00:35:07,292
Cukup lancar menipu saya ke tarikh ketiga,
dengan cara itu.
556
00:35:07,500 --> 00:35:10,920
Saya suka menganggapnya sebagai percubaan ketiga
pada tarikh pertama.
557
00:35:17,886 --> 00:35:19,304
Tunggu.
558
00:35:19,512 --> 00:35:22,390
Tunggu. Zambrano berkata semua orang berfikir
dia seorang yang bijak...
559
00:35:22,557 --> 00:35:25,602
... dan tiada siapa yang pernah melihat
pada perkara baik yang dia lakukan.
560
00:35:26,311 --> 00:35:28,938
Jika dia sedang mencari tempat
untuk menyembunyikan Iedger itu...
561
00:35:29,105 --> 00:35:33,276
... mungkin dia akan meletakkannya di mana
dia fikir tiada siapa yang akan pergi Iooking.
562
00:35:47,791 --> 00:35:50,835
Adakah kereta mewah anda itu
mempunyai linggis?
563
00:35:56,675 --> 00:35:59,636
Di sini. Ia tidak berkunci.
564
00:36:12,941 --> 00:36:16,277
MAXI N E: Mulakan dengan kuda.
Mereka masih dihantar semalam.
565
00:36:42,512 --> 00:36:44,305
Terjumpa sesuatu.
566
00:36:54,691 --> 00:36:56,901
Iedger Zambrano.
567
00:36:57,193 --> 00:36:58,862
Ingin mengetahui siapa yang mengendalikan H R?
568
00:36:59,863 --> 00:37:01,197
Terima kasih, Maxine.
569
00:37:02,490 --> 00:37:05,201
Bos kami telah memikirkan segala-galanya untuk itu.
570
00:37:16,171 --> 00:37:19,299
FI NCH : Saya telah menelefon Detektif Carter
dan bantuan sedang dalam perjalanan, Encik Reese
571
00:37:19,466 --> 00:37:23,970
Anda tidak boleh mengambil tindakan tanpa Maxine
Iearning siapa anda sebenarnya.
572
00:37:24,137 --> 00:37:26,389
Jika boleh, tunggu untuk diselamatkan.
573
00:37:26,598 --> 00:37:28,141
Saya akan cuba ingat itu.
574
00:37:28,308 --> 00:37:29,642
[G RU NTS]
575
00:37:30,018 --> 00:37:32,312
Saya perlu memberitahu anda, anda telah banyak membantu.
576
00:37:32,479 --> 00:37:34,981
Mula-mula Zambrano, kemudian Iedger.
577
00:37:35,148 --> 00:37:37,400
Sekarang awak cukup baik
untuk membawa teman lelaki anda.
578
00:37:37,609 --> 00:37:39,319
Kami akan membuang anda di tempat anda.
579
00:37:39,486 --> 00:37:42,906
Kami akan jadikan ia seperti pertengkaran pasangan kekasih
bertukar bunuh-bunuh diri.
580
00:37:43,114 --> 00:37:44,157
Apabila saya mati ...
581
00:37:44,324 --> 00:37:47,535
... Fikir polis takkan jumpa nama awak
dalam nota saya, Ejen Bogle?
582
00:37:47,702 --> 00:37:50,371
Atau adakah Encik Bogle sekarang?
583
00:37:50,538 --> 00:37:53,166
Dan sekarang anda melakukan pembunuhan berganda
untuk menutup mulut saya.
584
00:37:53,333 --> 00:37:56,169
Tetapi apabila anda ditangkap,
adakah bos anda berfikir dua kali...
585
00:37:56,336 --> 00:37:58,379
... sebelum membunuh anda untuk menutup jejaknya?
586
00:37:59,506 --> 00:38:02,842
Siapa bos awak, by the way?
Patutkah kita membuka Iedger itu dan mengetahuinya?
587
00:38:03,009 --> 00:38:04,177
[G RU NTS]
588
00:38:06,137 --> 00:38:07,597
Rasanya itu adalah "tiada komen."
589
00:38:10,141 --> 00:38:11,518
N .Y. P. D. Jatuhkan senjata anda.
590
00:38:11,684 --> 00:38:13,853
FB saya. Kami di sini atas urusan rasmi.
591
00:38:14,020 --> 00:38:16,564
Cik Angelis adalah saksi
dalam siasatan pembunuhan.
592
00:38:16,731 --> 00:38:18,191
Jatuhkan senjata anda.
593
00:38:18,358 --> 00:38:19,526
Anda dengar siren, Pitt?
594
00:38:20,860 --> 00:38:24,781
Dua N .Y. P. D. detektif hanya mengambil pintu panas
tanpa memanggil sandaran.
595
00:38:24,948 --> 00:38:28,201
Jadi awak tiada di sini
atas urusan rasmi sama ada.
596
00:38:38,628 --> 00:38:40,213
[CAROUSEL M US IC PLAYI NG]
597
00:38:49,055 --> 00:38:51,474
Mana Griffin? Mana Griffin?
Mana Griffin?
598
00:38:55,979 --> 00:38:57,480
[KEDUA-DUANYA GRU NTI NG]
599
00:39:00,316 --> 00:39:01,442
pejalan kaki.
600
00:39:13,913 --> 00:39:15,248
[BOGLE GRU NTS]
601
00:39:17,917 --> 00:39:19,085
Dispatch, saya perlukan bas.
602
00:39:19,252 --> 00:39:22,755
Mendapat suspek dalam tahanan
dengan GSW ke bahu.
603
00:39:25,091 --> 00:39:28,261
-Apa yang saya terlepas?
-Tiada apa-apa yang anda tidak boleh baca dalam kertas esok.
604
00:39:28,720 --> 00:39:31,347
Maafkan saya, puan.
Kita perlukan itu sebagai bukti.
605
00:39:31,514 --> 00:39:33,016
terima kasih .
606
00:40:00,126 --> 00:40:03,129
Kami mempunyai pengumpulan dana di tengah bandar.
Kami perlu sampai ke sana pada pukul 3.
607
00:40:03,296 --> 00:40:05,798
Adakah anda fikir kita boleh melakukannya? ya?
jom pergi.
608
00:40:06,883 --> 00:40:07,967
Landon Walker.
609
00:40:08,134 --> 00:40:11,679
Anda ditahan kerana menerima rasuah,
rasuah dan konspirasi perusahaan.
610
00:40:11,846 --> 00:40:13,806
-Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.
-Whoa, whoa!
611
00:40:13,973 --> 00:40:17,310
Apa sahaja yang anda katakan boleh dan akan digunakan
terhadap kamu di mahkamah Iaw.
612
00:40:31,532 --> 00:40:35,995
Oleh itu, anda tidak terpengaruh.
613
00:40:36,162 --> 00:40:38,289
Bos anda telah diserang.
614
00:40:40,083 --> 00:40:41,250
Adakah kita sudah selesai di sini?
615
00:40:42,669 --> 00:40:44,087
[CH UCKLES]
616
00:40:44,671 --> 00:40:48,591
Sebaik sahaja anda masuk, anda tidak akan keluar.
617
00:40:48,800 --> 00:40:51,010
Awak nak apa-apa lagi dari saya...
618
00:40:52,345 --> 00:40:54,180
... jangan sebut anak saya lagi.
619
00:40:55,682 --> 00:40:58,518
Saya bukan ancaman kepada anak awak, Lionel.
620
00:40:59,185 --> 00:41:00,853
awak adalah.
621
00:41:12,907 --> 00:41:15,785
Tiada mayat, tiada peluru.
622
00:41:15,952 --> 00:41:18,913
Jadi ini adalah tarikh biasa
dengan awak adalah Iike.
623
00:41:19,080 --> 00:41:21,040
N ais, bukan?
624
00:41:21,958 --> 00:41:24,711
Dan saya takut ia mesti menjadi Iast kita.
625
00:41:27,046 --> 00:41:28,297
Saya suka awak, John.
626
00:41:29,841 --> 00:41:31,467
Agak agak, sebenarnya.
627
00:41:32,885 --> 00:41:34,721
Tetapi saya berkahwin dengan kerja saya.
628
00:41:34,887 --> 00:41:39,809
Dan, secara jujur, saya masih berfikir
anda tidak berminat dengan Zoe Morgan.
629
00:41:52,989 --> 00:41:54,407
jumpa lagi.
630
00:41:55,408 --> 00:41:57,785
Jadi anda pergi untuk mengejar
"lelaki dalam sut" anda?
631
00:41:59,579 --> 00:42:02,331
Tidak, anda betul. Bandar Iegend .
632
00:42:02,999 --> 00:42:06,627
Dan dengan minggu yang saya alami,
kalau betul ada lelaki macam tu...
633
00:42:06,794 --> 00:42:08,504
... Saya rasa saya sudah berjumpa dengannya sekarang.
634
00:42:13,760 --> 00:42:16,095
FI NCH :
& Lt; i & gt; Mr. Reese, ini mungkin belum berakhir
635
00:42:16,262 --> 00:42:17,930
Awak paranoid, Finch.
636
00:42:18,097 --> 00:42:20,600
Biarpun begitu...
637
00:42:20,767 --> 00:42:22,101
[TOY SQU EAKS]
638
00:42:22,310 --> 00:42:25,271
... Saya tidak fikir kita mendapat lelaki yang betul.
639
00:42:25,438 --> 00:42:29,317
Walker berada dalam senarai gaji H R .
Dia ada motif mahu Zambrano mati.
640
00:42:29,484 --> 00:42:32,820
Ya, ya, dan dia pasti mengupah
Pitt dan Bogle untuk memburu Maxine.
641
00:42:32,987 --> 00:42:34,447
Tetapi itulah yang menyusahkan saya.
642
00:42:34,614 --> 00:42:36,783
Ketua H R adalah cemerlang.
643
00:42:36,949 --> 00:42:39,952
Bukan jenis mengupah pekerja yang telah dicuci
untuk menembak seorang wartawan.
644
00:42:40,119 --> 00:42:44,624
Dan Walker? Saya tidak yakin
dia mempunyai kelicikan atau pertalian...
645
00:42:44,791 --> 00:42:47,293
... untuk mendalangi sesuatu
rumit ini.
646
00:42:47,460 --> 00:42:53,132
AII betul. Jika Walker bukan ketua sebenar H R,
siapa?
647
00:42:59,472 --> 00:43:04,393
& Lt; i & gt; penduduk New York telah bercakap,
dan saya bangga menjadi Datuk Bandar anda yang seterusnya
648
00:43:04,560 --> 00:43:06,813
Jadi anda mempunyai Walker dalam senarai gaji juga, ya?
649
00:43:08,314 --> 00:43:09,816
Melindung nilai pertaruhan anda.
650
00:43:10,316 --> 00:43:11,984
Pintar.
651
00:43:14,153 --> 00:43:15,905
Ingatkan saya untuk tidak menyeberang anda, bos.
652
00:43:16,072 --> 00:43:18,658
Sebab itu saya tidak pernah meletakkan nama saya
pada senarai gaji.
653
00:43:18,825 --> 00:43:21,828
Siapa yang memerlukan wang
apabila anda mempunyai kuasa sebenar?
654
00:43:21,994 --> 00:43:26,165
Ahli politik datang dan pergi,
tetapi kami akan berada di sini selama-lamanya.
655
00:43:58,197 --> 00:44:00,199
[Bahasa Inggeris - AS - SDH]